Afrikaans Albanian Arabic English French Georgian Greek Turkish Urdu

 

موقع دعم اللاجئين في اليونان

أسئلة شائعة (FAQ)

من يحق له الحصول على اللجوء/الحماية الدولية؟؟

تحمي الدولة اليونانية (من خلال توفير اللجوء أو وضع الحماية الدولية للاجئين) مواطني الدول الثالثة أو الأشخاص عديمي الجنسية، الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الانتماء إلى مجموعة اجتماعية معينة أو معتقدات سياسية، أو لأنهم معرضون للخطر. التعرض لضرر جسيم في بلدهم الأصلي، أو في مكان إقامتهم السابق، لا سيما لأنهم معرضون لخطر عقوبة الإعدام أو الإعدام، أو التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة، أو لأن حياتهم أو سلامتهم معرضة للخطر بسبب العقوبات الدولية أو الدولية. الحرب الأهلية.

أين يمكنني التقدم بطلب اللجوء/الحماية الدولية؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية عند دخول البلاد في مراكز الاستقبال وتحديد الهوية في الجزر (كوس وليروس وليسفوس وساموس وخيوس) وإيفروس (فيلاكيو). إذا لم تقدم طلبًا عند دخولك البلاد، فيمكنك التقديم في مراكز الاستقبال وتحديد الهوية في مالاكاسا وديافاتا عن طريق تحديد موعد. لتحديد موعد قم بزيارة المنصة الإلكترونية هنا.

هل يجب علي أن أدفع للتقديم؟

لا، الوصول إلى عملية الحماية الدولية مجاني ومفتوح.

هل يمكنني أيضًا التقديم لزوجتي وأولادي؟

يمكنك أيضًا تقديم طلب لأفراد عائلتك طالما أنهم موجودون معك في اليونان ويرغبون في القيام بذلك. ويجب عليهم أيضًا أن يأتوا معك إلى خدمة اللجوء.

كيف يقرر مدير حالتي إذا كنت سأحصل على اللجوء أم لا؟

يتخذ عامل الهاتف قرارًا بشأن الطلب مع الأخذ في الاعتبار بياناتك أثناء المقابلة الشخصية، والمعلومات التي قدمتها لتأكيد طلبك، والمعلومات ذات الصلة ببلدك الأصلي وجميع المعلومات المدرجة في ملفك الإداري.

هل يمكنني السفر بعد تقديم طلب اللجوء وانتظار الرد؟

لا، باعتبارك مقدم طلب للحصول على الحماية الدولية ، لا يمكنك السفر خارج اليونان. إلا في ظروف خاصة عندما تنشأ أسباب إنسانية خطيرة، والتي تملي تواجدك في بلد آخر مثل الأسباب الصحية الخطيرة المثبتة. يجب عليك التقدم بطلب إلى الخدمة حتى يتم إصدار وثيقة السفر. إذا غادرت البلاد دون إخطار خدمة اللجوء، فسيتم رفض طلبك.

هل أحتاج إلى إحضار مترجم فوري للمقابلة - ماذا لو كنت لا أعرف اللغة الإنجليزية؟

ستضمن خدمة اللجوء وجود مترجم فوري يتحدث لغتك أو لغة تفهمها في كل معاملة تقوم بها مع الخدمة.

كيف يمكنني معرفة المرحلة التي وصل إليها طلبي؟

يجب عليك الحضور إلى الخدمة بنفسك أو بمحاميك المعتمد، حيث لا يتم تقديم معلومات حول الحالات عبر الهاتف. ومع ذلك، نظرًا للعدد الكبير من الأشخاص الذين يتم خدمتهم يوميًا، نوصي بالحضور عند انتهاء صلاحية بطاقتك للتجديد، وفي ذلك الوقت سيتم إبلاغك بتقدم قضيتك. تقدم خدمة اللجوء أيضًا خدمات إلكترونية .

هل يمكنني التقديم حتى لو كنت في اليونان بشكل غير قانوني/غير نظامي؟

نعم، إن حقيقة دخولك إلى البلاد بطريقة غير قانونية/غير منتظمة لا تؤثر على إمكانية الوصول إلى العملية والنظر في طلبك، طالما أنك تقدمت بطلبك خلال فترة زمنية قصيرة بعد دخولك البلاد. إذا كنت قد دخلت اليونان بشكل غير قانوني/غير نظامي، فيجب عليك البقاء في مركز الاستقبال وتحديد الهوية.

هل يمكنني التقديم إذا كنت قاصرًا؟

نعم. إذا كان عمرك أقل من خمسة عشر (15) عامًا، فيجب تقديم طلب الحماية الدولية من قبل والديك أو الشخص البالغ المعين كمسؤول عن رعايتك، أو من قبل ممثلك المعين إذا كنت غير مصحوب. إذا كان عمرك يزيد عن خمسة عشر (15) عامًا، فيمكنك تقديم طلبك بنفسك. إذا كنت قاصرًا غير مصحوب بذويك ، فسوف تقوم السلطات بتعيينك مفوضًا يعتني بحمايتك واستضافتك في بيئة مناسبة للقاصرين وسيساعدك في طلب الحماية الدولية.

هل يمكن لأحد أن يكون حاضرا معي لمساعدتي في مقابلتي؟

يمكن أن يرافقك في المقابلة المحامي المعتمد أو الطبيب أو الأخصائي الاجتماعي أو الأخصائي النفسي.

هل يمكنني الحصول على الرعاية الطبية أثناء انتظار نتيجة طلبي؟

نعم. من أجل الحصول على الرعاية الطبية والرعاية في المستشفى، يمكنك الحصول على رقم التأمين والرعاية الصحية المؤقت للأجانب (P.A.A.Y.A.P.A.).

ما هو نموذج طلب الحماية الدولية؟

عند اكتمال تسجيل طلبك (الإيداع)، ستتلقى نموذج طلب الحماية الدولية (IPP)، والذي يمكن أن يستمر من ثلاثين (30) يومًا إلى سنة (1) اعتمادًا على العملية التي يتم من خلالها النظر في طلبك. تسمح لك بطاقة طالب الحماية الدولية (IPA) بالبقاء في اليونان حتى الانتهاء من فحص طلبك. إذا تلقيت قرارًا سلبيًا بشأن طلبك، فستصبح البطاقة غير صالحة. البطاقة الأصلية هي بطاقة هويتك الشخصية في اليونان ويجب أن تكون معك دائمًا.

ما هو طلب اللجوء اللاحق؟

الطلب اللاحق هو طلب الحماية الدولية الذي يتم إعادة تقديمه بعد قرار الرفض النهائي من قبل الشرطة أو خدمة اللجوء أو هيئة الاستئناف، أو بعد تنازلك عن طلب سابق للحماية الدولية. ستقوم خدمة اللجوء بفحص المعلومات التي تقدمها وتقرر ما إذا كانت جديدة وذات صلة بطلب الحماية الدولية. فقط في حالة قبول طلبك اللاحق، سيتم إصدار بطاقة مقدم الطلب لك وسيستمر فحص طلبك من قبل خدمة اللجوء. يتم تقديم الطلب اللاحق إلى مكاتب اللجوء الإقليمية أو إلى المستويات المستقلة.هنا يمكنك تحديد موعد لتقديم طلب لاحق هنا. هنا.

هل يمكنني السفر بعد حصولي على اللجوء (تمت الموافقة على طلبي)؟

إذا تم منحك صفة اللاجئ، فيمكنك طلب إصدار وثيقة سفر (TDV) تمكنك من زيارة دول أخرى في الاتحاد الأوروبي لمدة تصل إلى تسعين (90) يومًا. تستمر وثيقة السفر هذه لمدة خمس (5) سنوات ويمكن تجديدها في ظل ظروف معينة.

هل البيانات الشخصية التي قدمتها في مقابلتي/طلبي محمية؟

نعم، يلتزم جميع الحضور بواجب السرية. تتعهد خدمة اللجوء بعدم تقديم أي معلومات حول طلبك إلى سلطات بلدك، ولكن يجوز لها الكشف عن المعلومات إلى السلطات اليونانية الأخرى.

أين يمكنني العثور على تشريعات اللجوء في اليونان؟

القوانين 4686/2020، 4636/2019، 4825/2021، ق. تم نشر القانون رقم 4939/2022 الخاص بالحماية الدولية باللغة اليونانية على موقع دائرة اللجوء في قسم التشريعات .

ما الفرق بين طالب اللجوء واللاجئ المعترف به - من حيث الحقوق؟

طالب اللجوء هو حامل بطاقة طالب الحماية الدولية التي تمنحه حق الإقامة القانونية في البلاد ويتمتع بالحقوق التي تكفل له المعاملات الضرورية لحين البت في طلبه. يتمتع المستفيد من الحماية الدولية وحامل تصريح الإقامة بحقوق مماثلة لتلك التي يتمتع بها المواطنون اليونانيون.

ماذا لو تم رفض طلبي؟

ويمكنك الطعن في القرار مجاناً أمام هيئة الاستئناف المستقلة، وهي هيئة الاستئناف ، خلال المهلة المحددة في قرارك. يمكنك أيضًا الحصول على مساعدة قانونية مجانية في هذه المرحلة. إذا تم رفض طلبك للحصول على الحماية الدولية في النهاية، فسيتم تنفيذ أمر الإزالة.

كم من الوقت تستغرق معالجة طلبي قبل اتخاذ القرار النهائي؟

في المجمل، قد تستغرق معالجة طلبك من عشرين (20) يومًا إلى ستة (6) أشهر، حسب حالتك.

خدمة تحديد المواعيد

دليل ثقافي

اليونان بلد ذو تاريخ طويل وثقافة غنية. من المهم التعرف على بعض الجوانب الثقافية الأساسية لتسهيل اندماجك في المجتمع اليوناني. تشمل بعض التقاليد اليونانية الهامة المهرجانات المحلية مثل عيد الفصح، والمطبخ اليوناني المميز الذي يتضمن الأطعمة مثل الجيروس والسلطات اليونانية. اليونانيون مشهورون بحسن ضيافتهم وكرمهم، لذا لا تتردد في الاستفسار والتعرف على العادات والتقاليد المحلية. بالإضافة إلى ذلك، فإن التعرف على اللغة اليونانية يمكن أن يساعد في تسهيل التفاعل اليومي والاندماج في المجتمع.

مزيد من المعلومات حول الثقافة اليونانية يمكن أن تتضمن المهرجانات الشعبية، الموسيقى التقليدية، والرقصات المحلية مثل السيراتوس. يمكنك زيارة المتاحف المحلية والمعارض الثقافية لتجربة التراث اليوناني بشكل مباشر.